Johnin muistolle

Aloitin tuossa pari kuukautta sitten Youtube-kanavan Takahashin sarjoille. Tavoitteeni kanavalla on tutustuttaa uusia gingan maailmaan. No, toivotaan että onnistaa!

Toiseksi videon aiheeksi pääsi John. John on aina ollut lempihahmojani, joten 'taiteilin' siitä sitten videon.
Kanavan löytää siis nimellä, Hopeanuoli!

GDW mangaa

Satuin deviantartissa törmäämään tuohon allaolevaan kuvaan. Onkohan kyse jostain erikoisjulkaisusta vai onko tämä jo nähty?

Kansia täytyy kyllä kehua, vaikka tämä ei mikään uusi tuttavuus olisikaan.

Täältä kuva löytyy->

Eri käännöksiä

Pitkästä aikaa tulee postaus. Sain ajatuksen rakkaan google kääntäjän avulla hiukan pohtia mikä ginga olisi eri kielillä. En täysin luota kääntäjään, mutta tälläisiä sain aikaan.

Espanja:
Hopeanuoli=Hopeahammas=Plata Fang
WEED=Weed Hopeanuolen poika=Plata  leyenda Weed
Ginga densetsu weed Orion=Plata  leyenda Weed:Orion

Malta:
Hopeanuoli=Hopeahammas=Snien fidda
WEED=Ginga densetsu Weed= Fidda leġġenda Weed
Ginga densetsu weed Orion=Fidda leġġenda Weed:Orion

Viro:
Hopeanuoli=Hopeahammas= Silver hamba
WEED=Weed Hopeanuolen poika=Silver hamba legend Weed
Ginga densetsu weed Orion=ilver hamba legend Weed:Orion

Bengali:
Hopeanuoli=Hopeahammas=রূপালী দাঁত
WEED=Weed Hopeanuolen poika=রূপালী দাঁত কিংবদন্তী WEED
Ginga densetsu weed Orion=রূপালী দাঁত কিংবদন্তী WEED:Orion

Bulgaria:
Hopeanuoli=Hopeahammas= сребърен зъб
WEED=Weed Hopeanuolen poika=сребърен зъб легенда WEED
Ginga densetsu weed Orion=ребърен зъб легенда WEED:Orion

Nämä ovat todellakin pelkkiä arvailua. En ole kääntämisessä mikään mestari. Ihan huvikseni näitä mietin.